Translated
-->[形]（goodの最上級） 1 いちばんよい, 最高の, 最適の, 最善の・the best teachers in our collegeこの大学で最優秀の教官たち・the best method of making coffeeコーヒーのいちばんじょうずないれ方・best before： Nov. 30, '97賞味期限97年11月30日（⇒BEST-BEFORE DATE）・my best girl((略式))ぼくのガールフレンド・the best ［the next best］ thing to do最善［次善］の策・easily ［by far］ the best他よりはるかによい・It would be best for you to start the work now. ［＝It would be best that you should start the work now. ］今その仕事に取りかかるのがいちばんよい（▼叙述用法ではtheをつけないのがふつう）・The best things are hardest ［worst］ to come by.((ことわざ)) 最上のものは手に入れるのが最も困難.2 最も多くの・the best part of a weekほぼ丸1週間・the best part of one's life生涯の大部分；生涯のいちばんよい時期.3 最も健康な, いちばん気分がよい・She feels best in the morning.彼女は朝がいちばん気分がよい.4 ((反語))((略式))きわめてひどい・the best liarひどいうそつき.━━[副]（wellの最上級） 1 最もよく［じょうずに］, いちばん適切に・Who sings (the) best of all the boys in your class？あなたのクラスでどの子がいちばん歌がうまいですか（▼強調的にtheをつけることも多い）.2 最もたくさん, いちばん・Of all seasons I like spring (the) best.四季のうちで春がいちばん好きだ.[語法](1)原級はvery much. 動詞likeにはふつうbestを用い, loveにはbest, mostのどちらも用いるが, 反意語dislike, hateにはmostを使う.(2)Which season do you like best, summer or winter？ともいうが, 二者択一にはbestでなくbetterを用いるほうがよいとされる.3 ((通例動詞の過去分詞形につけて複合語))最高に, 最もよく・best-known最も有名な（⇒WELL-KNOWN）・best-loved最も愛されている・the best-hated manいちばん憎まれている人・for reason best known to oneself自分にしかわからない理由で. as best one can ［may］（十分にはできないが）できるだけ, 精いっぱい.▼as best as one canでは「十分にできないが」の含みはない. best of allとりわけ, 特に, 一番いいことには. had ［((米))would ］best do…するのが最もよい, すべきだ・You had best go home early.早く帰宅すべきだ.[語法](1)had betterの強調形でやや古い感じを与える.(2)否定形はhad best not do, 疑問形はhad ［hadn't］＋主語＋best do ...？の形をとる.━━[名][U]((通例the ［one's］ ?))1 最上［最善］（のもの）；最もよい点；長所, 最もすぐれた人たち, 一流の人士・the second ［the next］ best次善のもの・the best of friends最良の友・He always asks for the best.いつも最善を求める.2 晴れ着, いっちょうら・one's (Sunday) bestよそゆきの服.3 ((しばしばat one's ?))（人・物・事情などの）最高の状態, 最盛期・look one's best in uniform制服を着たときがいちばんりっぱに見える・He is at his best in his short stories.彼が本領を発揮するのは短編だ.4 できるだけのこと, 精いっぱい・do ［try］ one's best ［＝do one's level best/do the best one can］最善を尽くす（⇔do one's worst）・He did his best never to think of her.2度と彼女のことは考えまいと精いっぱい努力した.5 よろしくとのあいさつ(regards)・Please give my best to your wife.奥様によろしくお伝えください. (all) for the best結局はよくなるように・Everything will turn out for the best.結局万事うまくいくだろう. All the best！((略式))((乾杯))幸あれ；((別れの言葉))ごきげんよう. at (the) bestよくても, せいぜい, よく言っても（⇔at (the) worst）.▼強意形はat the very best. (even) at the best of times最良のとき［状況］でも. get ［have］ the best of ...(1)〈人を〉しのぐ, 負かす, だしぬく（get ［have］ the better of）.(2)〈争いに〉勝つ；〈取引で〉最も得をする.(3)((itを伴って))（議論・競技などで）勝つ. give a person best〈人の〉優勢を認める, 降参する. make the best of ...…をできるだけうまく利用する；…でがまんする.▼活用できるものがあまり有利でない場合に用いる. ⇒make the MOST of・make the best of a bad job思わしくない仕事をいかすようにと手を尽くす. make the best of things（不満だが）潔くあきらめる. make the best of one's way（困難にもかかわらず）できるだけ急いで行く. the best of a bad lot悪い人［物］の中ではいちばんましな人［物］. to the best of ...((通例文頭に置いて))…の限り（では）・to the best of one's ability ［power］できる［力の及ぶ］限り・to the best of one's knowledge ［recollection, belief］知っている［思い出せる, 信じている］限りでは. with the best (of them)だれにも劣らず, じょうずに.━━[動](他)((古))〈人に〉打ち勝つ, …を負かす, しのぐ.
